Отправлено: 19.07.04 01:44. Заголовок: Вязаные платья для куклы Барби

Вязаные платья для куклы Барби
перевод СЛИПОНЬКА
Люси, Мисс Июль, Мисс Февраль,Мисс Апрель, Мисс Май,Мисс Июнь 1993,
Вечерний наряд, Платье викторианской эпохи , Индианка, Кен: пароходный шулер



Каркас для платьев №1
Каркас для платьев №2

 Отправлено: 16.09.04 01:21. Заголовок:

AveMeri
Я это почувствовала, сейчас попробую исправить.

 Отправлено: 16.09.04 13:42. Заголовок:

«Paradise» -- vol. 12



картинка 1
картинка 2
описание
описание
описание
описание
описание
описание
описание
описание
описание

 Отправлено: 16.09.04 13:43. Заголовок:

Лариса
не видела твоей последней мессаги :) пока ты ее писала я как раз закачивала ;)

 Отправлено: 16.09.04 14:00. Заголовок:

Orion
Бесподобное платье. Если,что давай ещё. Жду.
Я очень жду твоих новых моделек.

 Отправлено: 16.09.04 14:02. Заголовок:

«Ladies of Fashion» -- Guinevere



картинка 1
картинка 2
описание
описание
описание
описание

 Отправлено: 16.09.04 14:03. Заголовок:

усё, на сегодня все :)

 Отправлено: 16.09.04 16:43. Заголовок:

Красота какая... Когда ж я всё переведу...

 Отправлено: 17.09.04 01:50. Заголовок:

Orion
Не теряйся.

СЛИПОНЬКА
Переведёшь, переведёшь. Мы тебя никуда не торопим.

 Отправлено: 18.09.04 04:57. Заголовок:

По просьбе Ларисы выкладываю вот такого пупса, хоть он и недорос до Барби :



ОПИСАНИЕ (на русском)

 Отправлено: 18.09.04 17:16. Заголовок:

СЛИПОНЬКА
Зато какая прелесть. Я купила своей Настюхе такго же. Тепаерь будет вочто одеть. Спасибо.

 Отправлено: 18.09.04 19:00. Заголовок:

так это же не платье для пупса, а подушечки такие :) у меня тоже есть называются Pillow Babies

 Отправлено: 18.09.04 21:40. Заголовок:

Orion пишет:

цитата

---

а подушечки такие

---

А что с этими подушечками делать? Просто у нас таких в продаже я не видела.

 Отправлено: 19.09.04 00:03. Заголовок:

Orion
Действительно, как же их использовать? А на вид как платьице.

 Отправлено: 19.09.04 03:28. Заголовок:

Подушечки - потому что нижняя (белая) юбка набивается наполнителем, ватой например. Такого пупса просто для красоты делают и любуются. А если для детки, то, я думаю, нужно вязать чуть по-другому нижнюю часть, или дырочку в ней для ножек оставлять. Тогда детка играть сможет. Так что, дорогие мои, подушечка это будет или платьице - от вас зависит.

Кстати, многие платья для Барби, которые я переводила, тоже вяжутся по этому принципу: нижняя часть набита наполнителем и закрыта картонным или пластиковым кругом. И ноги куколки находятся внутри. Поэтому это тоже коллекционные платья, не для игры. Но еще раз повторяю, что всё можно по-своему переиначить. Я лично вообще по-другому вязать буду. Я в нижнюю часть вставлю проволоку по кругу и не надо будет набивать. (Ну это пока планы только, так что серьезно мои слова не воспринимайте )

 Отправлено: 19.09.04 05:52. Заголовок:

Пупс №2 (кстати, по инструкции рост пупса - от 20 до 35 см. так что это куколка скорее)

ОПИСАНИЕ (на русском)



Девочки, вам нужны их переводы или лучше Барби?