Отправлено: 19.07.04 01:44. Заголовок: Вязаные платья для куклы Барби

Вязаные платья для куклы Барби
перевод СЛИПОНЬКА
Люси, Мисс Июль, Мисс Февраль,Мисс Апрель, Мисс Май,Мисс Июнь 1993,
Вечерний наряд, Платье викторианской эпохи , Индианка, Кен: пароходный шулер



Каркас для платьев №1
Каркас для платьев №2

 Отправлено: 27.07.04 19:01. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

nappel
Спасибо за ссылку. Она замечатльная.

 Отправлено: 28.07.04 20:04. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

На http://www.tam.ru/xiod/ есть небольшая коллекция фотографий вязаных костюмов для Барби.

 Отправлено: 29.07.04 06:01. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

Я тут на досуге перевела инструкцию одного вечернего платьица и выложила в инете. :)
Постепенно хочу все перевести. Пользуйтесь на здоровье.

http://barbie.nm.ru/gala_evening.htm

 Отправлено: 29.07.04 19:05. Заголовок: Re: Еще Вязаные платья для куклы Барби

Авторский фотоальбом Надежды Петровской http://www.7ya.ru/photos/...in=oflameron&RubrID=48348

 Отправлено: 30.07.04 14:40. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

Есть еще один потрясающий сайт - на нем вязаные платья крючком для Барби.
Правда, там все на английском и описание не дають просто так, а вот заплатите и получайте. Но посмотреть там есть на что.

Вот ссылка: http://paradisedolls.com/crochet-cca.html

 Отправлено: 31.07.04 00:23. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

Девчонки всем спасибо за ссылки. Будет, что ещё кидайте.

 Отправлено: 10.08.04 06:23. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

Перевела я еще одно платьице.

ПЕРЕВОД


а вот тут оригинал на английском: 1, 2, 3.

 Отправлено: 10.08.04 06:34. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

А это фото предыдущего платьица, перевод которого я выложила выше. Чё-то я сразу не поместила картинку, а теперь уже не могу отредактировать сообщение.

 Отправлено: 10.08.04 18:57. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

Я рада, что вам нравится.
Еще чуть-чуть и закончу переводить самое первое платьице в этом топике. А новые иностранные можешь выложить, только не обещаю, что быстро переведу: меня мой мальчик только по ночам к компу пускает.

 Отправлено: 10.08.04 22:56. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

СЛИПА
По ночам, надо делом заниматься

 Отправлено: 11.08.04 05:08. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

А я всё успеваю.

 Отправлено: 17.08.04 05:19. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

А вот и перевод самого первого платьица, фото которого разместила Лариса:

http://barbie.nm.ru/lucy.htm

Кстати, Лариса, если хочешь - размести эту ссылку рядом с фоткой платья. Так девочкам удобнее будет, мне кажется.

P.S. .. а пароль слипы я забыла, так что ник мой изменился слегка...

 Отправлено: 18.08.04 00:13. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

СЛИПОНЬКА
Привет, как же так? Как ты могла забыть самое сакровенное? Я обязательно попробую изменить на русское описание, а вы мне напишите получилось или нет. Спасибо тебе большое. Этими переводами я делюсь и на работе. Так, что тебе передают большую благодарность.

 Отправлено: 18.08.04 00:16. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

http://www.7ya.ru/photos/...te.aspx?Rubrid=25536&ob=0
Загляните сюда.
СЛИПОНЬКА
Может и сдесь поможеш с переводом, на твой вкус. (если не видно или не открывается сообщите)

 Отправлено: 18.08.04 02:48. Заголовок: Re: Вязаные платья для куклы Барби

Лариса!
Спасибо за теплые слова. Я тут переводами платьев увлеклась не на шутку , но, к сожалению, я только с английского перевожу, и эти - на французском.

P.S. У тебя отлично получилось вставить русское описание возле платьица.